“之乎者也,咬文嚼字”古人使用的文言文已经慢慢淡出人们的生活,也缺乏生存下去的土壤。近日,我校历史系刘威威同学的一篇文言体《舍友略传》引起了大家的热议。据了解,这名学生不仅写了《舍友略传》,还用近万字的文言文记录了他进入大学来的生活点滴。
“一曰黄姓大卫……其声若洪钟,故笑声如颤如抖,仿佛含石在喉……”“其二曰曹氏泽乙……曾随队征战宇内,日月所照,莫不砥砺。其灼灼丰姿,见者以为罕,未见者则憾……”这是选自《舍友略传》中刘威威同学对舍友的一些描写片段。“他的文言文不古板难懂,反而意外的很生动有趣,让我们耳目一新。”看到文章的陈诗瑶同学说道,“他的文章不仅语法用词符合文言,更加入了很多符合大学生的趣味元素,如‘一言以蔽之:逗比’、‘观韩剧美影,其乐无穷’等。“
“这些都是平时写下来记录生活的,没想到传到网上就这么‘火’了。”刘威威同学向我们介绍到,《舍友略传》其实只是他的文言记录生活的一小部分,还有《游食小吃记》、《老友杂忆》、《学说》等众多文言文,这些都是他用来记录生活点滴的“特殊日记”。
这些文言文一传到网上就受到了网友的热议转载和点赞,更有甚者纷纷要求刘威威也帮自己写一个“文言小传”,这让威威哭笑不得。当看到众多网友评价说他给文言文注入新活力的评价后,他说的最多的就是一句:“千万别说我改变文言文,是文言文改变了我。”
记者了解到,原来刘威威从小就是个不善交流的孩子,当面和人交流甚至不能完整表达语意。“从前我一和人面对面,就会紧张的语无伦次。”想起过去的自己,他挠了挠头,“可我慢慢开始接触文言文以后,我发现其实文言文比我们平时说的能够更简单准确的表达看法,于是就试着学习和用文言文和人交流。”
没想到,他这一试就停不下来。为了说好文言文,刘威威背了近百篇古文,上千个要点,进入大学以后还坚持每天读历史人物传记。“文言文帮我找回了自信,我也想通过这种方式让越来越多的人了解文言文的魅力。”而现在,刘威威已经能够顺畅使用文言文进行聊天。就在圣诞节他还调侃发红包的同学,“汝之红包有限,而诸生之欲无厌,奉之弥繁,侵之欲急,汝抱薪救火,薪不尽则火不灭。”一位研究古代汉语的老师还专门看了他的文章,点评道“言之有趣,言之有物,言之有趣。”
社会发展学院历史系的王嘉川教授说道:“文言文其实就是传统文化的浓缩,对待这些传统文化,我们必须取其精华,去其糟粕。而想要取其精华,最先要做的就是学习它们,只有在充分认识学习的基础上,进行吸收和活用。”王嘉川教授对刘威威同学的这种行为表示很赞许,他不是单纯的恶搞文言文,而是在大量的学习阅读和记忆了很多文言知识以后,让文言文和现代大学生生活联系融合了起来,对传统文化的推广有很大意义。